Понедельник, 13.05.2024, 16:08
Здравствуйте, Гость!
Мы просим вас войти или зарегистрироваться у нас на сайте.
Но если вам не охото регистрироваться
вы можете воспользоваться формой Быстрой регистрации
ЗАПИСКИ СТАРОГО РОКЕРА
Главная Регистрация Вход
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная » Статьи » ИСТОРИЯ ОДНОЙ ПЕСНИ

"BIRD OF PREY" from "Salisbury" - 71 by URIAH HEEP
Начнём с того, что в американском издании альбома этой песни просто не было. Такой вот странный факт. ЮХ открывали ей свои живые выступления, она вышла на сингле, но в альбом её включили позже. Открывался он HIGH PRIESTESS, а первым треком второй стороны был SIMON THE BULLET FREAK (антивоенный блюз Хенсли). Объяснений этому я найти не могу, т.к. песня - своего рода совершенство, хрестоматийный пример уникальных фальцетных гармоний юриков и одна из лучших песен всего каталога ЮХ. Ну да Бог с ней, с этой запутанной историей. "Хищная Птица" - вершина вокального мастерства Дэвида Байрона. Потрясающий многоярусный хор, аналог которому в роке найти трудно, а по тем временам - просто невозможно! Каскад высоченных нот. Этим накаутирующим ударом вокалист ЮХ поставил себя в один ряд с Плантом и Гилланом, ничуть не уступая им (как минимум) ни в мастерстве, ни в мощи. Зачарованный вокалом забываешь даже о некоторой банальности основного рифа, хиповское хоровое пение захватывает, как "хищная птица" и околдовывает навсегда. Нескоро появится у ЮХ серьёзный конкурент по части хоров в лице QUEEN, которые научились у Хип многому, так же, как и Yes, да и любая группа с тяжёлым звуком, выстраивающая сложные вокальные гармонии. Но ЮХ были,наверное, первыми, у кого звучал такой мощный распев в сочетании с хард-роковым сопровождением. В песне использована и ещё одна формула, ставшая важным музыкальным элементом саунда - "riff-stop-riff" (справедливости ради надо заметить, что ЮХ впервые успешно применили это в GYPSY на дебютном альбоме). Конечно, не хипы это придумали - каждый второй чикагский блюз содержал в себе этот приём ещё в 40 - 50х (вспомните Hoochie Coochie Man к примеру), но ЮХ едва ли не первыми взяли его на постоянное вооружение, как эффектнейший эмоциональный удар и утяжелили до уровня монументальных артиллерийских залпов, чередующихся зловещими паузами... а иногда и не зловещими вовсе). Но в случае с "Хищной птицей" слово "зловещий" вполне подходит.

BIRD OF PREY

I can see that look that says beware
Try to move in closer if you dare
So I must sit and play
My waiting game
And for a while I know
She'll do the same
Fly away
 
Watches like an eagle from its eyrie
And like a bird of prey
She captures me
But I am older and
More wise than you
Bird of prey
Straight into me you flew
Fly away
 
Now every time I tried to set her free
I'm glad to say she comes
Right back to me
But if I knew she didn't want to stay
I wouldn't try to keep that
Lovely bird of prey

 

ХИЩНАЯ ПТИЦА

Вижу взгляд, что сверкнул: Берегись!

Но посмей только двинуться ближе

Вот я должен сидеть и играть

В игру-ожиданье.

И я вдруг понимаю:

Она тоже играет со мной.

Улетай же.

Смотрит орлом из гнезда своего

Из себя как хищная птица.

Она хочет меня в свои сети поймать…

Но я старше тебя,

И мудрее тебя,

Хищная птица.

Ты нацелена прямо в меня,

Улетай же.

И потом, каждый раз, когда её отпускал

Я так рад, что она возвращалась

Обратно ко мне.

Но, если б я знал, что она не захочет остаться

Я б не пытался её удержать

Мою прекрасную хищную птицу.

(перевод Игорька)



Категория: ИСТОРИЯ ОДНОЙ ПЕСНИ | Добавил: Игорёк (10.05.2013)
Просмотров: 881 | Теги: Uriah Heep, Salisbury, Bird of Prey | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Меню сайта

категории
РАЗНОЕ [11]
ИСТОРИЯ ОДНОЙ ПЕСНИ [23]
10 ТОП [6]
МОИ РОК-СТИЛИ [3]
БЫЛИ-НЕБЫЛИ [18]

рокер

поделиться

опросы
Какая самая величайшая рок-группа 20 века, на ваш взгляд?
Всего ответов: 213
Оцените мой сайт
Всего ответов: 75

счётчики
Яндекс.Метрика
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

 
Copyright MyCorp © 2024