Среда, 02.07.2025, 03:44
Здравствуйте, Гость!
Мы просим вас войти или зарегистрироваться у нас на сайте.
Но если вам не охото регистрироваться
вы можете воспользоваться формой Быстрой регистрации
ЗАПИСКИ СТАРОГО РОКЕРА
Главная Регистрация Вход
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная » Статьи » ИСТОРИЯ ОДНОЙ ПЕСНИ

"Firefly" from Firefly by Uriah Heep
FIREFLY - десятый альбом Uriah Heep. Это был первый алоьбом без Дэвида Байрона и первый из трёх альбомов с Джоном Лоутоном.

Песня, последняя в альбоме - прекрасное завершение альбома, многочастная оптимистическая вещь. Когда мы смотрим на радугу, конечно же у анс возникают только светлые фантазии, грёзы, мечты. Первая часть песни построена на красивых клавишных Хенсли и спокойном вокале. Текст очень романтичен. Наш герой, проснувшись, а может и во сне говорит о совей любви, которую вероятно он видел во сне и влюбился в прекрасный образ. И великая сила нафантазированной страсти мощно повлекла его ввысь на светлячке туда, за горизонт к своей любимой. Вторая часть песни - уже с гитрарой, всё очень задорно и даже танцевально. И, наконец, третья часть - это скорее поп, но всё равно красиво; в конце снова звучит припев, всё тише и тише, словно герой действительно уносится на светлячке....



My love lives at the end of rainbow
One day I'm gonna fly there on a firefly
High above white angry water
With a love song in my heart

Someday, somehow I know I'm gonna get there
I've been patient for so long
All my daydreams seem so much nearer now
And I beg you hear my song

Firefly on your glowing wings I'll ride
Till I sit beside this dream of mine
Firefly high on a risin' tide
Only wanna touch the things I've seen

Steppin' lightly from star to star
Cross a wilderness of blue
Wonderin' how much in love with me you are
'Cause I'm so much in love with you

Firefly on your glowing wings I'll ride
Till I sit beside this dream of mine
Firefly high on a risin' tide
Only wanna touch the things I've seen

Firefly can you take me
I ain't had no lovin' lately
Firefly bring me love
To my new horizon
The one that I've still got my eyes on
My my Firefly

To my new horizon
The one that I've still got my eyes on
My my Firefly

In my dreams you come to me
The answer to my prayer
As a bebin to feel you warm my heart

 

Моя любовь живёт на краю радуги.

Однажды улечу я к ней на светлячке.

Высоко над белой злой водою

С романсом о любви в горячем сердце.

 

Когда-нибудь и как-нибудь пойму,

что мне туда лететь необходимо

Я долго терпеливым был.

Теперь мечты мне кажутся всё ближе

И я молю, чтоб услыхала песнь мою.

 

Светляк, на крыльях ярких полечу твоих.

Пока не сяду рядом со своей мечтой.

Светляк, взмывай высоко на приливе

Пока не прикоснусь к своей мечте.

 

Легко ступая по далёким звёздам,

Пересекая дикую и синюю пустыню.

Представлю я, насколько влюблена в меня.

Всё потому что  больше жизни я люблю тебя.

 

Светляк, на крыльях ярких полечу твоих.

Пока не сяду рядом со своей мечтой.

Светляк, взмывай высоко на приливе

Пока не прикоснусь к своей мечте.

 

Светляк, возьми меня с собой.

Я так давно никого не любил.

Светляк, и страсть мою ты пронеси

Туда, к новому горизонту

Куда всё ещё устремляется мой взгляд.

Мой, мой светлячок.

 

К новому горизонту

Куда всё ещё устремляется мой взгляд.

Мой, мой светлячок.

 

В моих снах ты приходишь ко мне.

Ответь на мою молитву

Я как дитя хочу чтоб ты согрела моё сердце.

 

(перевод Игорька)






Источник: http://en.wikipedia.org/wiki/Firefly_%28Uriah_Heep_album%29
Категория: ИСТОРИЯ ОДНОЙ ПЕСНИ | Добавил: Игорёк (06.04.2012)
Просмотров: 733 | Теги: Uriah Heep, music, rock, Firefly, Hard | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Меню сайта

категории
РАЗНОЕ [11]
ИСТОРИЯ ОДНОЙ ПЕСНИ [23]
10 ТОП [6]
МОИ РОК-СТИЛИ [3]
БЫЛИ-НЕБЫЛИ [18]

рокер

поделиться

опросы
Какая самая величайшая рок-группа 20 века, на ваш взгляд?
Всего ответов: 214
Оцените мой сайт
Всего ответов: 75

счётчики
Яндекс.Метрика
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

 
Copyright MyCorp © 2025