Среда, 02.07.2025, 07:06
Здравствуйте, Гость!
Мы просим вас войти или зарегистрироваться у нас на сайте.
Но если вам не охото регистрироваться
вы можете воспользоваться формой Быстрой регистрации
ЗАПИСКИ СТАРОГО РОКЕРА
Главная Регистрация Вход
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная » Статьи » ИСТОРИЯ ОДНОЙ ПЕСНИ

"Man On The Silver Mountain" by RAINBOW
Первая композиция Man on The Silver Mountain первого альбома "Ritchie Blackmore's Rainbow" 1975 британской рок-группы Rainbow с потрясающим мистически-средневековым вокалом Ронни Джеймса Дио и классическими напряженно-балладными риффами Блэкмора. Весь альбом пропитан тематикой общения и призыва к чему-то потустороннему. И в данной песни Дио нацепил на себя образ такого Иисуса от музыки. Поистине шедевральная вещь. И пожалуйста, вашему вниманию моё прочтение перевода текста Дио/Блэкмора:

(Blackmore/Dio)
I'm a wheel,I'm a wheel

I can roll,I can feel

And you can't stop me turning

Cause I'm the sun,I'm the sun

I can move,I can run

But you'll never stop me burning

Come down with fire

Life my spirit higher

Someone's screaming my name

Come and make me holy again

I'm the man on the silver mountain

I'm the man on the silver mountain

I'm the day,I'm the day

I can show you the way

And look I'm right beside you

I'm the night,I'm the night

I'm the dark and the light

With eyes that see inside you

Come down with fire

Life my spirit higher

Someone's screaming my name

Come and make me holy again

I'm the man on the silver mountain

I'm the man on the silver mountain

Come down with fire

Life my spirit higher

Someone's screaming my name

Come and make me holy again

I'm the man on the silver mountain 

(Блэкмор/Дио)

Я колесо, я колесо

Могу вертеть и ощущать.

И повернуть меня ты не заставишь.

Ведь я же солнце, я же солнце

Могу я двигаться, летать

И не гореть меня ты не заставишь.

Спустись ко мне с огнём

И дай мне вдохновения.

Кто-то крикнул уж имя моё

Приди ко мне и дай благословенье.

 Я человек с серебряной горы.

Да, человек с серебряной горы.

Я – тот день, я – тот день

Я могу показать тебе путь

И буду рядом с тобой.

Я – та ночь, я – та ночь

Я – тьма и я – свет

Я глазами пронзаю тебя

Спустись ко мне с огнём

И дай мне вдохновенья.

Кто-то крикнул уж имя моё

Приди ко мне и дай благословенье.

 Я человек с серебряной горы.

Да, человек с серебряной горы.

Спустись ко мне с огнём

И дай мне вдохновения.

Кто-то крикнул уж имя моё

Приди ко мне и дай благословенье.

Я человек с серебряной горы.

(перевод Игорька)


Категория: ИСТОРИЯ ОДНОЙ ПЕСНИ | Добавил: Игорёк (18.11.2012)
Просмотров: 6287 | Теги: Rainbow, Man on the silver mountain | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Меню сайта

категории
РАЗНОЕ [11]
ИСТОРИЯ ОДНОЙ ПЕСНИ [23]
10 ТОП [6]
МОИ РОК-СТИЛИ [3]
БЫЛИ-НЕБЫЛИ [18]

рокер

поделиться

опросы
Какая самая величайшая рок-группа 20 века, на ваш взгляд?
Всего ответов: 214
Оцените мой сайт
Всего ответов: 75

счётчики
Яндекс.Метрика
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

 
Copyright MyCorp © 2025