Вторник, 01.07.2025, 10:45
Здравствуйте, Гость!
Мы просим вас войти или зарегистрироваться у нас на сайте.
Но если вам не охото регистрироваться
вы можете воспользоваться формой Быстрой регистрации
ЗАПИСКИ СТАРОГО РОКЕРА
Главная Регистрация Вход
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная » Статьи » ИСТОРИЯ ОДНОЙ ПЕСНИ

"MONEY" by Pink Floyd
Песня записывалась до изобретения компьютеров. Чтобы сделать звук ритмично звякающих монет, кассового аппарата и прочего, группе пришлось записывать все эти звуки на плёнку, плёнку нарезать и склеивать в кольца. В частности длина плёнки для открывающих эту композицию звуков была больше шести метров. Хвост плёнки торчал из магнитофона, подвешенный на микрофонной стойке.
Песня почти целиком написана Роджером Уотерсом в его саду. Группа же добавила к песне несколько соло-партий.
Гитарное соло состоит из трёх частей. Первое из них звучит с эффектом "искусственного двойного наложения". Первых два сыграны на гитаре "Фендер Стратокастер", третье -- на гитаре ручной работы, изготовленной Биллом Льюисом из Ванкувера. Эти гитары получили известность благодаря Эрику Клэптону. На этой гитаре есть два дополнительных лада (всего 24), благодаря которым Гилмор смог сыграть несколько самых высоких нот на третьей части соло. Изготовлена она из цельного куска красного дерева, выращенного в Гондурасе. Дэвид Гилмор владеет гитарой примерно с 1970-го года, она же использовалась в записи Echoes. Увидеть эту легендарную гитару можно в документальном фильме BBC об альбоме "Тёмная сторона луны" (2003).

Money, get away.
Get a good job with good pay and youre okay.
Money, its a gas.
Grab that cash with both hands and make a stash.
New car, caviar, four star daydream,
Think Ill buy me a football team.
Money, get back.
Im all right jack keep your hands off of my stack.
Money, its a hit.
Dont give me that do goody good bullshit.
Im in the high-fidelity first class traveling set
And I think I need a lear jet.
Money, its a crime.
Share it fairly but dont take a slice of my pie.
Money, so they say
Is the root of all evil today.
But if you ask for a raise its no surprise that theyre
Giving none away.
Huhuh! I was in the right!
Yes, absolutely in the right!
I certainly was in the right!
You was definitely in the right. that geezer was cruising for a
Bruising!
Yeah!
Why does anyone do anything?
I dont know, I was really drunk at the time!
I was just telling him, he couldnt get into number 2. he was asking
Why he wasnt coming up on freely, after I was yelling and
Screaming and telling him why he wasnt coming up on freely.
It came as a heavy blow, but we sorted the matter out

Деньги, прочь отсюда, сгинь.

Найди работу с окладом добрым и ОК.

А деньги – облачная пыль.

Руками загребай, копи и не робей.

Новую машину и икру,

Четырёхзвёздочную мечту,

А не купить ли мне футбольную команду.

Денежки, вернитесь.

Я денежный мешок, прочь руки от меня.

Деньги, берегитесь.

Не суйте мне всякого дерьма.

Я в экипаже первый класс, лечу как планер

Но я думаю, мне нужен всё же лайнер.

Деньги  - это зло.

Делите честно их, но не трогайте моё.

Говорят, что деньги – корень зла.

Но если больше денег ты захочешь,

Не удивляйся, если вдруг останешься ни с чем.

Ах-ха-ха! Я был прав!

Да, я абсолютно прав!

Конечно же я прав!

Ищу приключений на задницу.

Да!

Зачем суетились какие-то люди?

Не знаю, я в стельку был пьян!

Я только сказал ему двигать отсюда

И не заходить в номер два.

Он же спросил, почему мне нельзя.

Я кричал – отвечал, почему же нельзя.

Было трудно понять нам друг друга,

Но решили проблему.

(перевод Игорька)




Категория: ИСТОРИЯ ОДНОЙ ПЕСНИ | Добавил: Игорёк (16.08.2012)
Просмотров: 1437 | Комментарии: 2 | Теги: Money, Pink Floyd | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Меню сайта

категории
РАЗНОЕ [11]
ИСТОРИЯ ОДНОЙ ПЕСНИ [23]
10 ТОП [6]
МОИ РОК-СТИЛИ [3]
БЫЛИ-НЕБЫЛИ [18]

рокер

поделиться

опросы
Какая самая величайшая рок-группа 20 века, на ваш взгляд?
Всего ответов: 214
Оцените мой сайт
Всего ответов: 75

счётчики
Яндекс.Метрика
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

 
Copyright MyCorp © 2025