Self Portrait

(Blackmore/Dio)

Paint me a picture

And hand it on the wall

Colour it darkly

The lines must start to crawl

Down,down,down

Spin me around and around

Draw me away

To the night from the day

Leave not a trace to be found

Down,down

Nothing is real

But the way that I feel

And I feel like going

Down,down...

Paint me a picture

Of eyes that never see

With flashes of lightning

That burn for only me

Hey,hey,hey

There's only the devil to pay

I'm ready to go

Pull me down from below

Give me a place I can lay

Hey,hey

Автопортрет

(Блэкмор/Дио)

Напиши с меня картину

И повесь её на стену

Разукрась её в тёмных тонах

Пусть сползают все линии

Вниз, вниз, вниз на дно.

 Разверни меня так или так

А теперь окуни меня прямо со дня

В тёмную, тёмную ночь

Не оставив следа опусти меня

Вниз, вниз, прочь.

Ничего не имеет значенья,

Кроме чувств моих настоящих

А я чувствую: падаю и это паденье

Вниз, вниз….

 Нарисуй на картине глаза

Что не видели свет никогда

Со вспышками молний

Что горят для меня

Хей, хей, хей

 Я за всё заплачу только чёрту

Всё, собрался, готов я идти

Только вырви меня из земли

Укажи мне место, где лечь

Хей, Хей.

(перевод Игорька)