Let me tell you how it will be

There’s one for you, nineteen for me

‘cause I’m the taxman,

yeah, I’m the taxman

Я расскажу тебе, как это будет

Один тебе, но девятнадцать мне.

Потому что я – мытарь,

Да, я – мытарь.

Should five percent appear too small

Be thankful I don’t take it all

‘cause I’m the taxman,

yeah, I’m the taxman

Если ж 5 процентов слишком мало тебе,

Благодари, что не забрал я всего из кармана.

Потому что, я – мытарь,

Да, я – мытарь.

If you drive a car, I’ll tax the street

If you try to sit, I’ll tax your seat

If you get too cold, I’ll tax the heat

If you take a walk, I’ll tax your feet

Taxman

Если ты за рулём, я налогом дорогу закрою,

Сядешь ты, я налог на сиденье уже прилепил.

Если ты весь замёрз, я налогом тепло закручу,

Ты шагнёшь, я приклею налог на ступню.

Мытарь я.

‘Cause I’m the taxman,

Yeah, I’m the taxman

Потому что, я – мытарь,

Да, я ведь мытарь.

Don’t ask me what I want it for (ha ha Mr. Wilson)

If you don’t want to pay some more (ha ha Mr. Heath)

‘cause I’m the taxman,

yeah, I’m the taxman

И не спрашивай, зачем мне это надо (ха-ха мистер Уилсон)

Попробуй отказаться заплатить мне больше (ха-ха мистер Хит)

Потому что, я – мытарь,

Да, ведь я – мытарь.

Now my advice for those who die

Declare the pennies on your eyes

‘cause I’m the taxman,

yeah, I’m the taxman

And you’re working for no one but me

А теперь мой совет обречённым на смерть,

Внесите в свою декларацию и монеты глаза закрывать.

Да потому, как я – мытарь,

Да, я – мытарь.

Не на себя ты работаешь, а на меня.

(Перевод Игорька)